poezja proza esej rozmowy recenzje felietony
 
filozofia
teoria literatury
socjologia
psychologia
antropologia
poczta literacka
sztuka
muzyka
teatr
film
wydarzenia
okno na świat
polska z zewnatrz
ksiazki_nadeslane
Mira Kuś
Wiersz
Dekada Literacka 2008, nr 2-3 (228-229)

 


Zachwycające są księżyce

 

Zachwycające są księżyce
Hipokratesa z Chios.
Bo zachwycająca jest geometria.
Szlachetna prostota dowodu, zwięzłość
i przejrzystość.
Dwa wygięte rożki, lub skrzydełka,
umocowane do ramion przyprostokątnych trójkąta,
ujętego surowo
w potrzask linii prostych.
Uwięziony w trójkącie spłachetek powierzchni
jest sumą pól owych wdzięcznych
ciał niebieskich. Kto by pomyślał... Finezja,
efemeryczność,
leciutkie szaleństwo przekładają się
punkt po punkcie na statyczną ciężkość.
Pomijając
wyraźną dla tłumacza poezji przestrogę,
zauważmy proces odwrotny:
ciężkie przechodzi w zwiewne,
oficjalnie poważne- w poważne nieoficjalnie,
no bo filuternie,
spodziewane w nieoczekiwane,
oczywistość w zdumienie.
Sublimująca
Sophia
cal po calu
podnosi się,
wzrasta.

 

 

FOKK PZU

 

dekada literacka
prenumerata
sprzedaz_wysylkowa
numery_archiwalne
napisz do nas