poezja proza esej rozmowy recenzje felietony
 
filozofia
teoria literatury
socjologia
psychologia
antropologia
poczta literacka
sztuka
muzyka
teatr
film
wydarzenia
okno na świat
polska z zewnatrz
ksiazki_nadeslane
FRANÇOIS SERPENT
Wiersze
Dekada Literacka 2003, nr 9-10 (201-202)



* * *

dwanaście miesięcy
padał deszcz
rzeki wystąpiły z brzegów
dwanaście miesięcy
sześćdziesiąt lat
bez przerwy dniem i nocą

nie ma różnicy czy morze czy ląd
za kamieniami są kamienie
za bólami są bóle
wcale nie ma brzegów
tylko woda i zimno

i woda i woda i woda

* * *

trzy krzyże
na górze Golgota
podpis Boga?

                                       ry                              sa

                           spotkałem                              na ulicy dziewczynę
                          piękną jak                               brzydki
                   główny bohater                              z francuskiego filmu
    ale między moimi oczyma                              jest rysa
                                  długa                              krwawa linia
                            z końcem                             w sercu
                        z korzeniami                             w jajach
                          z gałęziami                              w mózgu
                      wyjrzy słońce                             i wysuszy krew
          między moimi oczyma                            jest rysa
                                      jest                            wiosna


Tłumaczył Aarne Puu

François Serpent, „Valgete kaantega raamat, long long train train”, 2000.

FRANÇOIS SERPENT (wlaść. Indrek Mesikepp) (ur. 1971), poeta i krytyk
literacki. Wydał tomiki wierszy „Ka Jumal on inimene” (1997, „Bóg też
jest człowiekiem”) oraz „Valgete kaantega raamat” (2000, „Książka z
białymi okładkami”).

 

 

FOKK PZU

 

dekada literacka
prenumerata
sprzedaz_wysylkowa
numery_archiwalne
napisz do nas