poezja proza esej rozmowy recenzje felietony
 
filozofia
teoria literatury
socjologia
psychologia
antropologia
poczta literacka
sztuka
muzyka
teatr
film
wydarzenia
okno na świat
polska z zewnatrz
ksiazki_nadeslane
HASSO KRULL
Wiersze
Dekada Literacka 2003, nr 9-10 (201-202)

* * *

Jaki zapach ma w ciemności
róża, niczym młodociana śmierć.
Wilgotne, odrażające cienie krzewów owocowych,
latarnia uliczna i księżyc za chmurami,

głos jakiegoś ptaka, bezdźwięczny jak woda.
Bez wysokich i niskich tonów.
Długie monotonne szczebiotanie. - Księżyca
bezmyślny, niewidzialny uśmiech.


* * *

Pełnia lata. Kwitną dzikie róże.
Ziemia jak sprężysta poduszka, jak ogromny brzuch;
jestem z nią razem, ale nie wiem, w jaki sposób.
Długi, malinowo-czerwony dywan, po którym
idę przez morze. Fale wzbijają się nad zmierzchem.
Szumią maleńkie, bezimienne, drzewka. Morze,
skromne, szumi nieco głośniej.
Trwam na brzegu, spoglądając na drugą stronę.



Tłumaczył Aarne Puu


 

 

FOKK PZU

 

dekada literacka
prenumerata
sprzedaz_wysylkowa
numery_archiwalne
napisz do nas