poezja proza esej rozmowy recenzje felietony
 
filozofia
teoria literatury
socjologia
psychologia
antropologia
poczta literacka
sztuka
muzyka
teatr
film
wydarzenia
okno na świat
polska z zewnatrz
ksiazki_nadeslane
DORIS KAREVA
Wiersze
Dekada Literacka 2003, nr 9-10 (201-202)
 

***
Spalone wiersze
żyją wokół ciebie
Ich szepty, szelest, chrobotanie
modlitwa dziecka czystym głosem
przeciągły i ochrypły krzyk
o pomoc


***
W tym życiu
nie zdążymy zrobić już czystopisu.
Niech pozostanie tak, jak jest
gąszcz wielokrotnych poprawek.

Nie, oko nie dostrzeże,
co widzi serce.

I nie ośmielaj się marzyć,
że ostateczność jest klarowna -
bo tego w tym życiu nie ma.

Tylko muśnięcie,
zaledwie drżenie, przeczucie
o jedynym cudzie

dostanie oddech
z twych stygnących ust


Tłumaczył  Aarne Puu

 

 

FOKK PZU

 

dekada literacka
prenumerata
sprzedaz_wysylkowa
numery_archiwalne
napisz do nas